1
00:01:54,663 --> 00:01:55,631
[suspiros]
2
00:01:57,134 --> 00:02:00,803
{\an1}Você usaria seu
Ketsuryugan para se vingar
contra o Uchiha...
3
00:02:00,836 --> 00:02:03,839
{\an1}que forçou o Clã Chinoike a
Vale do Inferno?
4
00:02:04,240 --> 00:02:05,274
Hum.
5
00:02:05,307 --> 00:02:08,411
Então eu era seu alvo
desde o início.
6
00:02:08,444 --> 00:02:13,615
{\an1}Se eu enviasse Humanos Explosivos para
a Vila da Folha, imaginei
você certamente voltaria.
7
00:02:13,648 --> 00:02:17,419
{\an1}Eu planejei matar você junto
com a Folha inteira, mas...
8
00:02:18,520 --> 00:02:21,955
{\an1}Mas e então? Nós nos conhecemos em
a Vila do Bambu?
9
00:02:21,989 --> 00:02:24,892
{\an1}A coincidência pode ser bonita
assustador, você não acha?
10
00:02:24,925 --> 00:02:29,063
{\an1}Nós atacamos aquela vila só para
se vingar deles pelo que
eles fizeram conosco antes.
11
00:02:30,064 --> 00:02:30,931
[risos]
12
00:02:32,399 --> 00:02:36,569
{\an1}Nunca esperávamos que isso acontecesse
levaria à corrida
em você.
13
00:02:37,670 --> 00:02:40,605
{\an1}(Chino) Mas graças à cabeça
da Vila do Bambu...
14
00:02:40,639 --> 00:02:45,078
{\an1}digamos uma despedida "interessante"
palavras, mudamos nossos planos.
15
00:02:46,379 --> 00:02:50,348
{\an1}Eu nunca vou te perdoar,
Fuushin!
16
00:02:52,117 --> 00:02:54,019
Eu estava atrás do Fuushin...
17
00:02:54,052 --> 00:02:59,090
{\an1}então você se juntou a mim e usou seu
Explodindo Humanos como um
desvio sempre que necessário.
18
00:02:59,123 --> 00:03:04,661
E Nowaki, ou melhor
Fuushin, me atacaria com
sua espada de chakra.
19
00:03:04,694 --> 00:03:07,398
{\an1}E caso você não consiga matar
eu...
20
00:03:07,431 --> 00:03:11,267
{\an1}você até pediu a um antigo parceiro para
ficar parado e fingir ser
Fuushin.
21
00:03:11,301 --> 00:03:14,971
{\an1}[risos] Bem, então? Você está
vai me matar agora?
22
00:03:15,205 --> 00:03:20,008
{\an1}(Chino) Nós dois somos os últimos
saiu do Chinoike e
Clãs Uchiha.
23
00:03:20,909 --> 00:03:23,346
{\an1}Então vamos colocar tudo no
linha!
24
00:03:23,946 --> 00:03:25,848
{\an1}E lute até a morte!
25
00:03:26,281 --> 00:03:30,152
{\an1}Desculpe, mas não estou interessado
em fazer isso.
26
00:03:30,552 --> 00:03:33,322
{\an1}[risos] Você é igual a
habitual.
27
00:03:33,355 --> 00:03:38,159
{\an1}Mas não pense que você pode ir
por aí com aquela expressão legal
do seu em seu rosto para sempre!
28
00:03:39,961 --> 00:03:44,631
{\an1}(Chino) Usando nosso sangue, o
O Clã Chinoike pode fazer uso de
todos os tipos de jutsu.
29
00:03:46,933 --> 00:03:48,502
E também...
30
00:03:49,302 --> 00:03:53,639
{\an1}essas piscinas vermelhas ao nosso redor
contém muito ferro.
31
00:03:53,672 --> 00:03:57,243
{\an1}E isso fará
o poder do Chinoike mesmo
mais forte!
32
00:04:10,788 --> 00:04:11,689
O que é isso?
33
00:04:11,723 --> 00:04:13,591
[ruge]
34
00:04:14,526 --> 00:04:15,627
Pegue ele!
35
00:04:15,894 --> 00:04:17,629
[rugido de ataque]
36
00:04:17,661 --> 00:04:20,231
[rugido de ataque]
37
00:04:20,898 --> 00:04:21,599
[grunhidos]
38
00:04:21,633 --> 00:04:22,567
[rugido de raiva]
39
00:04:27,737 --> 00:04:29,373
[suspira] Vá!
40
00:04:31,508 --> 00:04:32,476
[rugido de ataque]
41
00:04:35,278 --> 00:04:35,945
[grunhidos]
42
00:04:40,116 --> 00:04:40,782
[rugido de ataque]
43
00:04:46,321 --> 00:04:47,155
[suspiros]
44
00:04:48,623 --> 00:04:49,191
[rugido]
45
00:04:57,097 --> 00:04:58,098
[grunhidos]
46
00:05:06,139 --> 00:05:06,739
[grunhidos]
47
00:05:09,409 --> 00:05:11,144
{\an1}Você quer continuar?
48
00:05:11,511 --> 00:05:12,979
[risos]
49
00:05:13,012 --> 00:05:13,680
[suspiros]
50
00:05:18,817 --> 00:05:19,552
Hmph!
51
00:05:19,586 --> 00:05:20,185
Hum!
52
00:05:23,755 --> 00:05:25,490
{\an1}Chakra está entrando em meu
ferida?
53
00:05:25,958 --> 00:05:27,092
[risos]
54
00:05:29,228 --> 00:05:30,061
(Sasuke) O quê?
55
00:05:31,463 --> 00:05:34,532
{\an1}(Chino) Meu chakra sela o
ferida e depois fica à espreita.
56
00:05:34,565 --> 00:05:35,900
Está à espreita?
57
00:05:35,933 --> 00:05:38,269
{\an1}Não é óbvio?
58
00:05:40,705 --> 00:05:42,473
[grunhido]
59
00:05:46,610 --> 00:05:52,716
[grunhido]
60
00:05:55,317 --> 00:05:57,319
[grunhidos]
61
00:05:59,588 --> 00:06:07,362
[grunhido]
62
00:06:10,131 --> 00:06:12,967
{\an1}Agora, adeus, Sasuke Uchiha.
63
00:06:22,276 --> 00:06:25,279
{\an1}(Sasuke) Então foi assim que você fez
os humanos explodindo?
64
00:06:26,313 --> 00:06:27,046
[suspiros]
65
00:06:29,148 --> 00:06:30,850
{\an1}(Chino) O Sharingan?
66
00:06:31,117 --> 00:06:32,018
[suspiros]
67
00:06:32,051 --> 00:06:33,152
[grita]
68
00:06:36,122 --> 00:06:36,855
[suspiros]
69
00:06:42,260 --> 00:06:46,364
{\an1}Eu estava com muita inveja
você, Sasuke.
70
00:06:47,699 --> 00:06:52,604
{\an1}(Chino) Nascendo no Oculto
Folha, com o nome Uchiha...
71
00:06:52,637 --> 00:06:55,439
{\an1}e ter uma família que
amei você.
72
00:06:56,840 --> 00:07:02,479
{\an1}Você se tornou famoso depois de
deixou sua aldeia, mas agora você está
ainda posso viajar livremente.
73
00:07:04,782 --> 00:07:10,053
{\an1}E isso tudo porque você tem
pessoas que amam e protegem você.
74
00:07:10,353 --> 00:07:11,054
Uh!
75
00:07:15,358 --> 00:07:16,892
{\an1}(Chino) Entendi.
76
00:07:16,925 --> 00:07:17,694
Hum.
77
00:07:19,428 --> 00:07:22,297
{\an1}(Chino) Que você sempre,
sempre, sempre fui amado por
alguém.
78
00:07:22,331 --> 00:07:24,865
{\an1}Sempre houve pessoas como
isso ao seu redor.
79
00:07:25,233 --> 00:07:28,235
{\an1}Mas eu não! Eu sempre
estive sozinho!
80
00:07:30,204 --> 00:07:32,606
{\an1}(Sasuke) O que diabos você faz
sabe sobre isso?
81
00:07:32,640 --> 00:07:35,376
{\an1}(Sasuke) Você estava sozinho
desde o início!
82
00:07:35,409 --> 00:07:38,044
{\an1}O que faz você pensar que
sabe alguma coisa sobre isso, hein?
83
00:07:38,078 --> 00:07:40,781
{\an1}(Sasuke) Estou sofrendo porque
tenha essas gravatas!
84
00:07:40,815 --> 00:07:45,851
{\an1}Como diabos você poderia
possivelmente entender o que é
tem vontade de perder tudo isso?!
85
00:07:46,386 --> 00:07:48,154
(Chino) Então por que?
86
00:07:48,188 --> 00:07:48,954
Hum?
87
00:07:50,222 --> 00:07:53,392
{\an1}Por que, hein? Por que você está
lutando pelo bem do
Folha?
88
00:07:53,425 --> 00:07:57,329
{\an1}Suas folhas são brilhantes, mas
as raízes são pretas!
89
00:07:57,629 --> 00:08:00,299
{\an1}Há luz e escuridão em
a Folha Oculta!
90
00:08:00,332 --> 00:08:05,604
{\an1}Para a nutrição da Folha, seu
clã inteiro foi absorvido pelo seu
As raízes da aldeia!
91
00:08:05,903 --> 00:08:09,374
{\an1}Então me diga, como você pode lutar
para a Folha?
92
00:08:09,407 --> 00:08:10,941
{\an1}(Sasuke) Porque estou vivo.
93
00:08:12,143 --> 00:08:13,711
O que isso significa?
94
00:08:13,745 --> 00:08:16,213
{\an1}Tenho um amigo que me salvou.
95
00:08:16,480 --> 00:08:20,517
{\an1}Um amigo que pode compartilhar meu
dor. E eu com ele.
96
00:08:22,452 --> 00:08:27,289
{\an1}Ele deseja que algum dia o
o mundo inteiro poderia ser como
isso também.
97
00:08:27,724 --> 00:08:31,961
{\an1}Um mundo onde as pessoas possam
compartilhar sua dor.
98
00:08:31,994 --> 00:08:32,894
[grunhidos]
99
00:08:33,962 --> 00:08:37,366
{\an1}Impossível. Isso é apenas
pensamento positivo!
100
00:08:40,502 --> 00:08:43,405
{\an1}É por isso que ele quer
para torná-lo real!
101
00:08:43,438 --> 00:08:44,506
[grunhidos]
102
00:08:45,774 --> 00:08:49,878
{\an1}E é esse coração esperançoso que
me conecta à Folha Oculta!
103
00:08:50,512 --> 00:08:55,783
{\an1}Para ser como meu irmão mais velho e
apoiar este mundo desde o
sombras.
104
00:08:56,083 --> 00:08:57,451
E com...
105
00:08:58,152 --> 00:08:59,152
Com o quê?
106
00:09:00,421 --> 00:09:03,891
{\an1}A luz que este mundo é
olhando para frente.
107
00:09:04,123 --> 00:09:07,860
{\an1}[sobressalta-se] Não, não quero ver um
mundo assim!
108
00:09:07,894 --> 00:09:10,496
Suficiente! Me mata!
109
00:09:10,530 --> 00:09:12,498
{\an1}Depressa e me mate!
110
00:09:12,532 --> 00:09:13,331
(Fuushin) Chino!
111
00:09:13,365 --> 00:09:13,800
Hein?
112
00:09:13,833 --> 00:09:16,201
[grunhido]
113
00:09:17,569 --> 00:09:18,937
(Chino) Fuushin!
114
00:09:19,404 --> 00:09:22,072
[grunhido]
115
00:09:22,106 --> 00:09:23,974
[geme]
116
00:09:24,342 --> 00:09:25,976
{\an1}[grunhidos] Fuushin?
117
00:09:30,848 --> 00:09:33,818
{\an1}Fuushin! Por que você veio
aqui?
118
00:09:33,851 --> 00:09:37,755
[grunhido]
119
00:09:37,788 --> 00:09:39,222
{\an1}Fuushin?
120
00:09:41,558 --> 00:09:42,659
[suspiros]
121
00:09:44,394 --> 00:09:49,064
{\an1}Você deve ser capaz de
entenda o significado de
o que eu disse agora.
122
00:09:49,097 --> 00:09:50,032
[suspiros]
123
00:09:50,065 --> 00:09:52,836
{\an1}Tenho um amigo que me salvou.
124
00:09:53,168 --> 00:09:57,104
{\an1}Um amigo que pode compartilhar meu
dor. E eu com ele.
125
00:09:58,440 --> 00:09:59,575
[suspiros]
126
00:10:00,642 --> 00:10:01,108
Hein?
127
00:10:05,346 --> 00:10:08,416
{\an1}Se você vai matar alguém,
mate-me.
128
00:10:08,850 --> 00:10:09,650
[suspiros]
129
00:10:14,655 --> 00:10:15,890
[grunhido]
130
00:10:16,289 --> 00:10:17,357
Hein?
131
00:10:18,358 --> 00:10:19,693
Fuushin.
132
00:10:19,726 --> 00:10:21,761
Tudo bem.
133
00:10:22,529 --> 00:10:24,898
{\an1}[soluçando] Está tudo bem.
134
00:10:24,931 --> 00:10:25,932
[suspiros]
135
00:10:29,768 --> 00:10:33,639
{\an1}Eu sentiria muita dor.
[soluçando]
136
00:10:33,672 --> 00:10:35,908
{\an1}Se eu perdesse você!
137
00:10:35,941 --> 00:10:37,575
[chorando]
138
00:10:37,609 --> 00:10:38,811
Chinês.
139
00:10:38,844 --> 00:10:41,379
[chorando]
140
00:10:43,648 --> 00:10:48,185
{\an1}Sabe, Sasuke, eu gostaria que
nunca me conheci naquela vila.
141
00:10:48,218 --> 00:10:53,090
{\an1}(Chino) Então talvez eu pudesse
continuei odiando você com todo meu coração
coração.
142
00:10:53,824 --> 00:10:55,726
[risos]
143
00:10:56,660 --> 00:10:58,194
[suspira]
144
00:10:58,227 --> 00:10:59,128
(Chino) Também...
145
00:11:00,563 --> 00:11:03,599
{\an1}Eu quero ver seu futuro
falado. eu quero ver
esse novo mundo!
146
00:11:04,834 --> 00:11:05,902
Hum.
147
00:11:13,976 --> 00:11:15,377
{\an1}É a última parte.
148
00:11:17,646 --> 00:11:19,648
Está bem no
artéria braquial.
149
00:11:26,186 --> 00:11:27,321
Hum.
150
00:11:28,989 --> 00:11:32,660
{\an1}(Hinata) Estamos bem. Não há
mais chakra estranho circulando
dentro dele agora.
151
00:11:33,427 --> 00:11:34,728
[suspira]
152
00:11:36,162 --> 00:11:37,564
{\an1}(Sakura) Obrigado.
153
00:11:38,298 --> 00:11:42,268
{\an1}É por sua causa que aqueles
caras foram salvos! Então, obrigado.
154
00:11:42,302 --> 00:11:46,505
{\an1}[risos] Acho que foi, obrigado
sua habilidade excepcional, Sakura!
155
00:11:46,539 --> 00:11:47,941
[risos]
156
00:11:49,474 --> 00:11:52,177
{\an1}O líder foi entregue
às autoridades ontem à noite,
não é mesmo?
157
00:11:52,210 --> 00:11:53,278
Sim.
158
00:11:53,312 --> 00:11:55,212
{\an1}Então Sasuke estava lá?
159
00:11:56,147 --> 00:11:58,115
{\an1}Achei que sim.
160
00:11:58,149 --> 00:12:02,386
{\an1}Mas eles pediram Leaf
shinobi para ir para a Terra de
Steam para assumir a custódia.
161
00:12:02,420 --> 00:12:06,023
{\an1}Aquele que capturou o
líder não voltou
aqui com eles.
162
00:12:06,257 --> 00:12:07,758
[mastigando]
163
00:12:08,726 --> 00:12:10,460
[suspira]
164
00:12:17,968 --> 00:12:19,134
Bem, olá.
165
00:12:22,404 --> 00:12:24,373
{\an1}Sou eu quem está por trás de tudo isso.
166
00:12:25,474 --> 00:12:28,010
{\an1}Assumo total responsabilidade por
tudo.
167
00:12:28,043 --> 00:12:31,245
{\an1}Então, por favor, eu quero
você deve ser tolerante com isso
pessoal.
168
00:12:31,279 --> 00:12:34,717
{\an1}Não! Não é isso que queremos,
Chinês!
169
00:12:34,750 --> 00:12:36,885
{\an1}Sim. Isso mesmo, Chinês!
170
00:12:36,919 --> 00:12:39,387
{\an1}Tudo bem, acalme-se.
171
00:12:39,621 --> 00:12:45,192
{\an1}A verdade é que discuti isso com
o Mizukage da Terra da Névoa
e ela quer acolher você.
172
00:12:45,592 --> 00:12:47,996
{\an1}Por que ela faria isso?
173
00:12:48,029 --> 00:12:52,065
{\an1}Porque agora é o único
hora de parar a cadeia de
negatividade.
174
00:12:52,099 --> 00:12:52,966
[suspiros]
175
00:12:53,000 --> 00:12:54,300
{\an1}(Kakashi) Por favor, entre.
176
00:12:58,038 --> 00:13:00,406
{\an1}Vamos pular as formalidades.
177
00:13:00,439 --> 00:13:04,777
{\an1}Eu sei tudo sobre
conexão com a Névoa Oculta
que você teve no passado.
178
00:13:05,044 --> 00:13:05,811
[suspiros]
179
00:13:06,879 --> 00:13:08,546
{\an1}(Mizukage) Contanto que esteja tudo bem
com você.
180
00:13:09,982 --> 00:13:13,251
{\an1}Gostaria de perguntar a todos vocês
para vir ajudar a Névoa Oculta.
181
00:13:13,284 --> 00:13:14,586
[suspiros]
182
00:13:14,619 --> 00:13:15,887
Mas por quê?
183
00:13:17,522 --> 00:13:21,358
{\an1}Você deve expiar o que você
fiz e fazer isso levará o
resto de suas vidas.
184
00:13:21,692 --> 00:13:27,765
{\an1}(Kakashi) Mas então, cada
shinobi, grande ou pequeno, tem que
carregar o mesmo fardo.
185
00:13:28,432 --> 00:13:31,635
{\an1}E eu não sou diferente. [risos]
186
00:13:32,635 --> 00:13:36,639
{\an1}(Kakashi) Que tal você lutar
de novo, com sua própria vida?
187
00:13:39,842 --> 00:13:42,779
Além disso, há outro
coisa que eu gostaria de deixar você
sabe.
188
00:13:43,746 --> 00:13:44,546
Hum?
189
00:13:45,714 --> 00:13:47,549
{\an1}(Kakashi) Neste momento, ele
deveria ser...
190
00:13:47,582 --> 00:13:48,950
[torcendo]
191
00:13:51,787 --> 00:13:52,788
[risos]
192
00:13:53,354 --> 00:13:55,523
{\an1}Uau! Gente, o que é
isso?
193
00:13:56,725 --> 00:14:03,798
{\an1}(Locutor) Sasuke Uchiha, o
último membro do Clã Uchiha,
voltou ao Coliseu!
194
00:14:03,831 --> 00:14:08,869
{\an1}Para uma vítima, seu agressor
e um espectador que faz
nada não é diferente.
195
00:14:11,237 --> 00:14:14,374
{\an1}Então, se você ficar aí parado
pena do perdedor...
196
00:14:14,407 --> 00:14:19,478
{\an1}mas não fazendo nada para impedir o
decadência desses ricos esnobes.
Bem, então Sasuke.
197
00:14:19,979 --> 00:14:22,015
{\an1}(Chino) Você é tão culpado quanto
eles são.
198
00:14:22,614 --> 00:14:28,487
{\an1}Dou as boas-vindas a todos
desafios! E eu vou libertar
todos os shinobi aqui!
199
00:14:29,588 --> 00:14:33,357
{\an1}Se você quiser o Uchiha
olho, venha e pegue!
200
00:14:33,391 --> 00:14:35,693
{\an1}Sasuke é...? [suspiros]
201
00:14:35,727 --> 00:14:41,431
{\an1}Mas há tantos shinobi
com Kekkai Genkai lá! Mesmo
alguém como Sasuke.
202
00:14:41,465 --> 00:14:43,700
{\an1}(Naruto) Não subestime
Sasuke, você sabe!
203
00:14:46,403 --> 00:14:52,576
{\an1}Acho que Sasuke está fazendo isso
por sua causa. Então ele faria
nunca, jamais perca!
204
00:14:53,176 --> 00:14:54,310
Hum.
205
00:14:54,677 --> 00:14:56,545
{\an1}Então você é do Sasuke?
206
00:14:56,812 --> 00:14:57,747
Hum?
207
00:14:58,981 --> 00:15:03,152
{\an1}Sim! Eu sou amigo dele. Meu
meu nome é Naruto Uzumaki.
[risos]
208
00:15:03,185 --> 00:15:07,522
{\an1}Aquele seu amigo me salvou
da escuridão.
209
00:15:08,323 --> 00:15:10,092
{\an1}Estou muito grato.
210
00:15:11,359 --> 00:15:13,361
{\an1}[risos] Entendo!
211
00:15:16,396 --> 00:15:18,833
[torcendo]
212
00:15:19,433 --> 00:15:23,337
{\an1}[respiração pesada]
213
00:15:24,638 --> 00:15:28,909
{\an1}(Locutor) Is-Isso é alguma coisa
ninguém jamais poderia imaginar!
214
00:15:28,942 --> 00:15:33,013
{\an1}Sasuke Uchiha venceu todos
último shinobi!
215
00:15:33,446 --> 00:15:36,649
{\an1}O que significa que ele adquiriu
cada shinobi!
216
00:15:37,016 --> 00:15:40,418
[grunhido]
217
00:15:40,452 --> 00:15:44,090
{\an1}Então agora, o que acontece com
nós?
218
00:15:44,123 --> 00:15:46,658
{\an1}A Nuvem Oculta levará você
dentro.
219
00:15:46,992 --> 00:15:48,260
A nuvem vai?
220
00:15:48,293 --> 00:15:49,628
{\an1}(Raikage) Sim, de fato!
221
00:15:51,196 --> 00:15:55,100
{\an1}Nós da Nuvem Oculta iremos
proteja todos vocês, shinobi!
222
00:15:55,133 --> 00:15:56,567
{\an1}Ao mesmo tempo...
223
00:15:58,302 --> 00:16:01,972
{\an1}cada um de vocês que pegou
parte no jogo ilegal
aqui agora será preso.
224
00:16:02,006 --> 00:16:07,944
{\an1}[gritos de choque]
225
00:16:07,978 --> 00:16:10,380
[grunhidos]
226
00:16:10,413 --> 00:16:11,781
{\an1}[geme] Que chato.
227
00:16:11,815 --> 00:16:13,583
{\an1}Isso não parece bom.
228
00:16:15,350 --> 00:16:17,921
{\an1}Tudo bem, garoto. Estou aqui.
229
00:16:26,595 --> 00:16:27,796
Estou grato.
230
00:16:27,830 --> 00:16:30,898
{\an1}Você realmente deveria agradecer
seu Senhor Sexto.
231
00:16:31,432 --> 00:16:35,169
{\an1}Ele veio e insistiu que desde
esta ilha estava perto da minha
aldeia...
232
00:16:35,203 --> 00:16:37,738
{\an1}era da nuvem
negócio para lidar com isso.
233
00:16:38,405 --> 00:16:40,241
{\an1}Essa é a razão pela qual estamos
aqui.
234
00:16:40,507 --> 00:16:41,508
{\an1}Tão chato.
235
00:16:43,177 --> 00:16:49,015
{\an1}Há muito tempo, para seu bem. Naruto
curvou-se para mim na neve e
argumentou ferozmente por você.
236
00:16:50,549 --> 00:16:53,786
{\an1}(Raikage) Foi quando você
sequestrei meu irmão mais novo, Bee...
237
00:16:53,819 --> 00:16:58,090
{\an1}e Danzo concordou com meu pedido
para eliminá-lo como um Ladino
Ninja.
238
00:16:59,458 --> 00:17:01,160
{\an1}(Naruto) É Sasuke.
239
00:17:01,193 --> 00:17:04,662
{\an1}Quero que você cancele o
eliminação de Sasuke Uchiha!
240
00:17:05,797 --> 00:17:07,199
{\an1}Olha, estou te implorando!
241
00:17:07,233 --> 00:17:10,368
{\an1}Não quero que levemos cada um
outro em busca de vingança
mais!
242
00:17:17,841 --> 00:17:20,911
{\an1}Fico feliz por não termos aceitado
você caiu naquela época.
243
00:17:20,944 --> 00:17:21,612
Huh?
244
00:17:23,146 --> 00:17:27,550
{\an1}Conheça a si mesmo e conheça os outros
pessoas também. E não
confunda seu caminho novamente.
245
00:17:28,451 --> 00:17:32,855
{\an1}Entenda o que significa isso
você tem permissão para andar livremente
neste mundo agora.
246
00:17:33,256 --> 00:17:36,558
{\an1}(Raikage) E crie um motivo
para que outros aceitem isso.
247
00:17:37,525 --> 00:17:38,861
Hum.
248
00:17:39,295 --> 00:17:44,666
{\an1}[suspira] Embora, talvez com
este incidente, você acabou de criar
um.
249
00:17:45,368 --> 00:17:47,903
{\an1}'Claro que apenas um não será
o suficiente.
250
00:17:52,940 --> 00:17:55,776
{\an1}(Orochimaru) Então, eles não entenderam
você.
251
00:17:56,143 --> 00:17:58,112
{\an1}Bem, estou aqui, não estou?
252
00:17:58,145 --> 00:18:01,148
{\an1}Tudo conforme o planejado, eu
suponha?
253
00:18:01,181 --> 00:18:03,416
{\an1}Isso mesmo. Graças a você.
254
00:18:03,449 --> 00:18:04,951
Hum.
255
00:18:05,518 --> 00:18:10,489
{\an1}É muito provável que as brigas
sair quando você mora dentro
uma pequena comunidade.
256
00:18:10,523 --> 00:18:14,459
{\an1}Vocês vivem amontoados,
ombro a ombro, por ano
após ano.
257
00:18:14,493 --> 00:18:18,164
{\an1}Então, todas as pequenas brigas
acumular, e você começa a odiar
um ao outro.
258
00:18:18,197 --> 00:18:20,832
{\an1}No final, você está em cada
garganta do outro.
259
00:18:21,300 --> 00:18:24,435
{\an1}Isso soa exatamente como o Uchiha
Clã.
260
00:18:24,803 --> 00:18:27,872
{\an1}Sim, eles estavam definitivamente
assim, no entanto.
261
00:18:29,107 --> 00:18:31,876
{\an1}Essa é a verdade
Clã Chinoike.
262
00:18:33,844 --> 00:18:36,579
{\an1}Quando minha esposa foi arrastada e
foi morto...
263
00:18:36,613 --> 00:18:39,516
{\an1}nesse ponto, todos os tipos de
as coisas deixaram de importar para mim.
264
00:18:39,549 --> 00:18:42,852
{\an1}Então foi por isso que você matou seu
clã inteiro?
265
00:18:42,886 --> 00:18:47,623
{\an1}[risos] Mesmo assim, meu
filha foi surpreendentemente
adorável.
266
00:18:48,058 --> 00:18:53,996
{\an1}Você testemunhou as coisas tolas
que sua querida filha estava
fazendo no Coliseu.
267
00:18:54,229 --> 00:18:57,533
{\an1}Foi por isso que você desistiu
adquirindo Sasuke...
268
00:18:57,566 --> 00:19:01,036
{\an1}e, em vez disso, usei-o para colocar
uma parada em suas ações?
269
00:19:01,569 --> 00:19:03,339
{\an1}[risos] Que amor
pai.
270
00:19:03,372 --> 00:19:07,175
{\an1}Bem, eu me considero mais
de um desastre, honestamente.
271
00:19:08,409 --> 00:19:11,645
{\an1}Mas ainda assim, tudo isso
parece meio estranho, você
sabe?
272
00:19:11,678 --> 00:19:15,983
{\an1}Sasuke nem está aqui no
Village, mas é como se estivéssemos
ambos em uma missão juntos.
273
00:19:17,217 --> 00:19:18,752
{\an1}Sim, você está certo.
274
00:19:20,520 --> 00:19:24,124
{\an1}Há muitas coisas apenas
ninja talentoso pode fazer. Isso é
por que precisamos de Sasuke por perto.
275
00:19:24,157 --> 00:19:28,828
{\an1}Existem caras por aí que
estão fazendo coisas terríveis,
como o que acabou de acontecer.
276
00:19:28,861 --> 00:19:33,766
{\an1}Mas acho que tudo funciona
no final se houver caras
como Sasuke para combatê-los.
277
00:19:33,799 --> 00:19:34,599
Hum!
278
00:19:35,533 --> 00:19:38,170
{\an1}E aí, Sakura? Você parece
meio feliz!
279
00:19:38,204 --> 00:19:39,171
Huh?
280
00:19:39,205 --> 00:19:40,239
[risos]
281
00:19:42,307 --> 00:19:45,777
{\an1}Antes de ele sair para seu
jornada, Sasuke me disse...
282
00:19:46,744 --> 00:19:49,180
{\an1}Esta é uma viagem para expiar minha
pecados.
283
00:19:49,481 --> 00:19:51,648
{\an1}Com o que acabou de acontecer...
284
00:19:51,682 --> 00:19:56,487
{\an1}Eu sei que Sasuke é definitivamente
tentando ao máximo
realizar tudo isso.
285
00:19:56,720 --> 00:19:57,888
[risos]
286
00:19:57,921 --> 00:19:58,856
{\an1}Eu só...
287
00:19:58,889 --> 00:19:59,423
Hum?
288
00:20:00,723 --> 00:20:04,160
{\an1}Eu só queria estar
de pé ao lado dele enquanto ele
faz.
289
00:20:04,727 --> 00:20:05,396
[suspiros]
290
00:20:06,429 --> 00:20:08,464
{\an1}Esqueça o que eu disse
alguma coisa, entendeu?
291
00:20:08,498 --> 00:20:10,099
O quê? [grunhidos]
292
00:20:28,949 --> 00:20:30,519
{\an1}Deve ser de Kakashi.
293
00:20:40,794 --> 00:20:43,797
{\an1}Ilegível. É Naruto.
294
00:20:45,532 --> 00:20:46,865
(Naruto)Sasuke!
295
00:20:48,801 --> 00:20:50,836
{\an1}Você pode não voltar ao
vila agora, mas você está
ainda protegendo-o.
296
00:20:50,869 --> 00:20:53,639
{\an1}Você é como uma Folha de um homem só
Força policial!
297
00:20:56,108 --> 00:20:58,643
{\an1}(Jovem Sasuke) Você vai
juntar-se à força também?
298
00:20:58,676 --> 00:21:00,912
{\an1}(Itachi) Bem, não tenho certeza.
299
00:21:00,945 --> 00:21:02,247
{\an1}(Jovem Sasuke) Por que não?
300
00:21:02,514 --> 00:21:06,117
{\an1}Rapaz, quando eu crescer, vou
com certeza vou entrar no
força policial.
301
00:21:12,523 --> 00:21:17,661
{\an1}Já faz um tempo, talvez, eu
vá para casa.
302
00:22:56,851 --> 00:22:59,488
{\an1}(Shikamaru) O problema com o
Terra do Silêncio poderia se tornar
violento.
303
00:22:59,521 --> 00:23:03,424
{\an1}Mas se a Aliança descobrir
que somos independentes
investigando isso...
304
00:23:03,457 --> 00:23:04,892
{\an1}(Shikamaru) vai ser
problemático.
305
00:23:06,927 --> 00:23:10,096
{\an1}Ainda assim, tomar medidas contra
Terra do Silêncio em nome de
a Aliança será espinhosa.
306
00:23:10,130 --> 00:23:12,633
{\an1}(Shikamaru) Bem quando nós
finalmente consegui a paz.
307
00:23:12,667 --> 00:23:15,202
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
308
00:23:15,235 --> 00:23:21,073
{\an1}"A história de Shikamaru: uma nuvem
À deriva na escuridão silenciosa,
Parte 1: A situação."
309
00:23:21,106 --> 00:23:23,943
{\an1}Não podemos mais ficar parados
sem agir.